der Schlagabtausch

Das Fernsehduell geriet zu einem hitzigen Schlagabtausch.

The televised duel turned into a heated war of words.

Es kam zu einem heftigen verbalen Schlagabtausch.

There was a heated verbal exchange.

Im Bundestag kam es zu einem heftigen Schlagabtausch über den Haushalt.

In the Bundestag there was a fierce exchange of blows over the budget.

Der rhetorische Schlagabtausch begeisterte das Publikum.

The rhetorical sparring delighted the audience.

Nach kurzem Schlagabtausch lenkten beide Seiten ein.

After a brief exchange both sides relented.

Der verbale Schlagabtausch endete ohne klaren Sieger.

The verbal exchange ended without a clear winner.

Im Internet entwickelte sich ein endloser Schlagabtausch.

An endless war of words developed on the internet.

Die Moderatorin unterbrach den eskalierenden Schlagabtausch.

The moderator interrupted the escalating exchange of blows.

Der Schlagabtausch zwischen den Kandidaten wurde immer persönlicher.

The sparring between the candidates grew ever more personal.

Nach dem Schlagabtausch suchten beide Seiten wieder das Gespräch.

After the verbal exchange both sides sought dialogue again.