das Nachsehen

Wer zu spät kommt, hat das Nachsehen.

Whoever comes too late draws the short straw.

Wer nicht aufpasst, hat das Nachsehen.

Whoever doesn't pay attention gets the short end.

Bei der Verteilung hatte sie das Nachsehen.

In the distribution she got the worse end.

Die kleinen Firmen haben oft das Nachsehen.

The small companies often get the short end.

Am Ende hatte er das Nachsehen.

In the end he got the worse end of the deal.

Wer zögert, hat meist das Nachsehen.

Whoever hesitates usually gets the short end.

Bei dem Geschäft hatten wir das Nachsehen.

In the deal we got the worse end.

Ohne Glück hat man schnell das Nachsehen.

Without luck you quickly get the short end.

Die Verlierer hatten das Nachsehen.

The losers got the short end.

Beim Tausch hatte ich leider das Nachsehen.

In the swap I unfortunately got the worse end.