hämisch

Er grinste hämisch über ihr Missgeschick.

He grinned gloatingly at her mishap.

Hämisch grinste er über mein Missgeschick.

He grinned maliciously at my mishap.

Hämisch kommentierte er ihren Misserfolg.

Snidely he commented on her failure.

Ein hämisches Lachen erfüllte den Raum.

A gloating laugh filled the room.

Hämisch wies sie auf seinen Tippfehler hin.

Maliciously she pointed out his typo.

Seine hämischen Bemerkungen trafen ins Mark.

His snide remarks struck home.

Hämisch beobachtete der Rivale den Sturz des Favoriten.

Gloating, the rival watched the favorite's fall.

Mit hämischem Grinsen las er die schlechte Note vor.

With a sneering grin he read out the bad grade.

Hämisch tuschelten die Schüler hinter ihrem Rücken.

Maliciously the pupils whispered behind her back.

Er ertrug ihren hämischen Spott nur schwer.

He could barely endure her sneering mockery.