hadern

Lange haderte er mit seiner Entscheidung.

For a long time he was at odds with his decision.

Sie haderte lange mit dem Verlust ihrer Heimat.

She long quarreled with the loss of her homeland.

Es bringt nichts, mit dem Schicksal zu hadern.

It is no use quarreling with fate.

Er haderte mit sich selbst über die alte Entscheidung.

He was at odds with himself over the old decision.

Statt zu hadern, suchte sie nach einer Lösung.

Instead of fretting, she looked for a solution.

Lange haderte das Volk mit seiner Geschichte.

For a long time the people were at odds with their history.

Man darf nicht ewig mit der Vergangenheit hadern.

One must not forever quarrel with the past.

Er hadert noch immer mit dem Ausgang des Prozesses.

He is still at odds with the outcome of the trial.

Warum mit dem Wetter hadern, das man nicht ändern kann?

Why quarrel with weather you cannot change?

Sie hörte auf zu hadern und nahm das Leben an.

She stopped fretting and embraced life.