ermessen

Die Folgen lassen sich noch nicht ermessen.

The consequences cannot yet be gauged.

Niemand kann das Ausmaß der Katastrophe ermessen.

No one can gauge the extent of the disaster.

Erst später ließ sich der Schaden voll ermessen.

Only later could the damage be fully assessed.

Wer kann schon die Tiefe ihrer Trauer ermessen?

Who can fathom the depth of her grief?

Die Tragweite seiner Worte war kaum zu ermessen.

The significance of his words was hard to gauge.

Man kann den Wert dieser Freundschaft nicht ermessen.

One cannot measure the value of this friendship.

Die Folgen des Eingriffs sind noch nicht zu ermessen.

The consequences of the intervention cannot yet be assessed.

Nur wer dabei war, kann den Schrecken ermessen.

Only those who were there can fathom the horror.

Den vollen Aufwand konnte sie erst hinterher ermessen.

She could only assess the full effort afterward.

Es ist schwer zu ermessen, wie lange das dauern wird.

It is hard to gauge how long that will take.