beirren

Von den Rückschlägen ließ sie sich nicht beirren.

She did not let the setbacks deter her.

Er ließ sich von der Kritik nicht beirren.

He did not let the criticism put him off.

Lass dich von den Zweiflern nicht beirren.

Don't let the doubters put you off.

Auch laute Kritik konnte sie nicht beirren.

Even loud criticism could not unsettle her.

Er verfolgte sein Ziel, ohne sich beirren zu lassen.

He pursued his goal without letting himself be deterred.

Nichts und niemand konnte ihn in seinem Glauben beirren.

Nothing and no one could shake him in his belief.

Die Mannschaft ließ sich vom Rückstand nicht beirren.

The team did not let the deficit unsettle them.

Trotz aller Hindernisse ließ er sich nicht beirren.

Despite all obstacles he was not deterred.

Lass dich von ihrem Gerede nicht beirren.

Don't let their chatter put you off.

Sie blieb ruhig und ließ sich durch nichts beirren.

She stayed calm and let nothing unsettle her.