die Ablöse
buyout payment, fixtures fee
Definition
nounMeanings
- 1.buyout payment
- 2.fixtures fee
Grammar
Examples
Eine sittenwidrig überhöhte Ablöse für alte kann der .
An immorally inflated buyout payment for old furniture can be partly reclaimed by the new tenant.
Der zahlte eine hohe Ablöse für den .
The club paid a high transfer fee for the player.
Für die alte Einbauküche zahlten wir dem eine angemessene Ablöse.
We paid the previous tenant a reasonable buyout payment for the old fitted kitchen.
Eine Ablöse für eingebaute Lampen verlangte der nicht.
The previous tenant did not demand a fixtures fee for the lamps he had installed himself.
Die geforderte Ablöse stand in keinem tatsächlichen der .
The buyout payment demanded was out of all proportion to the actual value of the furniture.
Nach langem einigten sich die Parteien auf eine Ablöse von dreihundert .
After a long dispute, the parties agreed on a settlement payment of three hundred euros.
Der konnte die hohe Ablöse für den jungen .
The club could barely raise the high transfer fee for the young striker.
Über die Ablöse für den verhandelten Vereine .
The two clubs negotiated for weeks over the transfer fee for the centre-back.
Wer eine überhöhte Ablöse zahlt, kann Umständen einen zurückverlangen.
Anyone who pays an excessive buyout payment may, in some cases, reclaim part of it.
Die Ablöse für die Markise wurde mit der verrechnet.
The fixtures fee for the awning was offset directly against the deposit.