Ort, Platz or Stelle?
b1English place becomes three German words: der Ort is a locality or a setting, der Platz an area or a seat, die Stelle the exact spot - and in working life a job.
der Ort
A locality or the setting of an event: Geburtsort, Tatort, Urlaubsort.
Der Ort hat nur dreihundert Einwohner.The village has only three hundred inhabitants.
der Platz
An area with edges: der Marktplatz, der Sitzplatz, der Sportplatz. Also room in the sense of space: Hier ist kein Platz.
Ist dieser Platz noch frei?Is this seat still free?
die Stelle
The exact spot, often small and unnamed: die Stelle am Arm, die Stelle im Text. Also a job.
An dieser Stelle habe ich nicht weitergelesen.That is the point where I stopped reading.
The mistake
Ich suche einen neuen Platz als Ingenieur.
Ich suche eine neue Stelle als Ingenieur.
A position of employment is a Stelle. The wrong sentence sounds as if someone were looking for a seat on which to be an engineer.
Rule of thumb
Ask about size: a settlement is an Ort, an area a Platz, a point a Stelle.
Learn this with merke.me
Create a free account to practice this with spaced repetition and track your progress.
Start free