Öl ins Feuer gießen

to add fuel to the fire; to make things worse

Origin

A very old image, already in the Roman poet Horace ("oleum addere camino"): pour oil on a fire and the flames flare up - figuratively, stoking a quarrel.

Source

Building blocks

Words in this expression

die Bemerkung· remark das Feuer· fire gießen· to pour ins· into the

Grammar that uses this word

Two-way prepositions with accusative (Wohin? / where to)Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)
Two-way prepositions contrast: Wo? vs. Wohin? (where vs. where to)Wechselpräpositionen Kontrast: Wo? vs. Wohin?
Position of object pronounsStellung der Objektpronomen
Reflexive verbs (sich freuen, sich waschen)Reflexive Verben (sich freuen, sich waschen)
Temporal clause with 'während' (while)Temporalsatz mit 'während'
Temporal clause with 'nachdem' (after)Temporalsatz mit 'nachdem'

Examples

Mit seiner goss er nur Öl .
With his remark he only added fuel to the fire.