läuft bei dir
things are going well for you (approving, slightly teasing)
Origin
Literally 'it's running for you'. Recognition with a wink, typically after a success or a good find.
Building blocks
Words in this expression
Grammar that uses this word
- Comparison of equality with 'so … wie' (as … as)Vergleich mit so … wie
- Two-way prepositions with accusative (Wohin? / where to)Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)
- Two-way prepositions contrast: Wo? vs. Wohin? (where vs. where to)Wechselpräpositionen Kontrast: Wo? vs. Wohin?
- Subordinate clause with 'weil' (because, causal)Nebensatz mit 'weil' (Kausalsatz)
- Verb 'helfen' (to help, + dative)Verb 'helfen' (+ Dativ)
- Verb 'danken' (to thank, + dative)Verb 'danken' (+ Dativ)
Examples
Neue , - läuft bei dir!
New flat, new job - things are going your way!