das Schietwetter

foul weather (northern Germany) - literally 'shit weather', but mild

Origin

Low German „Schiet“ is much milder than its High German equivalent; „Schietwetter“ is fine to say at the table.

Examples

  • Bei dem Schietwetter bleibe ich zu Hause.

    I'm staying in with weather like this.